통역안내
전화 통역
시간이나 장소에 구애 받지 않고 실시간으로 필요한 사항을 전달할 수 있는 통역 방식으로 고객과
고객의 파트너 및 통역사 세 사람의 3자 통화방식으로 진행됩니다.
국제관계에서 방문 없이 문의, 거래, 협의, 진척상황 등을 확인할 때 이용할 수 있습니다.
일반 / 가이드 통역
일상적인 간단한 안내나 설명을 위한 통역이 필요할 때 이용할 수 있습니다. 국제결혼을 위한 만남이나
전시회 안내와 관광가이드 통역이 이에 해당합니다.
비즈니스 / 수행 통역
비즈니스 파트너와의 협의나 수행 시에 제반 사항에 대해 정확하고 간결한 통역을 해주는 방식입니다.
바이어 현지방문이나 협의 및 해외 산업 시찰 시 이용되는 방법입니다.
순차 통역
회의나 설명회에서 연사의 말이 끝나면 약 2~3분 정도로 빠르고 정확하게 요약해서 통역하는 것을
말합니다. 상품 및 프로젝트 소개, 강연회, 학술회의 및 기자회견, 화상회의 등이 대표적인 경우입니다.
연사의 말과 통역으로 시간이 2배로 걸리게 됩니다.
동시 통역
강연자의 말과 동시에 실시간으로 진행되는 통역 방식입니다. 국제회의, 세미나, 심포지엄, 워크숍,
기술 발표회 등에서 많은 양의 정보를 효과적으로 빨리 처리해야 할 때 이용하며 고도의 집중력과
에너지를 요구하므로 2인 1조 또는 3인 1조로 진행됩니다.
